Читая фамильную книгу, вы услышите голос своих родных. Мы сохраним речевые обороты и уникальность изложения каждого рассказчика
Уникальный подарок
Книга о вашей семье и о судьбах ваших родных – поистине уникальная и неповторимая вещь
Сохранение истории
Со временем память неизбежно угасает, фамильная книга навсегда сохранит важные и памятные истории о ваших родных и близких
Ценный опыт
Работая над фамильной книгой, мы перебираем самые важные и ценные моменты прошлого. Семьи становятся крепче, родственники снова собираются за одним столом
Фамильная книга — это сборник биографий ваших родственников, чаще родителей или бабушек и дедушек.
Каждая биография состоит из воспоминаний, впечатлений и прожитых событий.
Повествование от первого лица, лексика сохраняется, факты и события записываем дословно, даже если в действительности что-то было иначе. Важно сохранить настоящую, живую речь и субъективное отношение к прожитому.
В итоге получается сборник историй из жизни ваших родственников, это и есть фамильная книга.
Фамильная книга
Процесс работы
Знакомство с рассказчиками
Знакомимся с рассказчиками. На этом этапе пожилым людям важна поддержка близких. Не все готовы и хотят рассказывать о своей жизни, мы делаем все возможное, чтобы интервью проходило в комфортной и спокойной обстановке, но вам нужно подготовить родных к этой непростой работе.
Заключаем договор
Составляем план работы и график встреч для интервью (очно или онлайн)
Подготовка материала
Проводим серию интервью с каждым членом семьи
Беседы записываем на диктофон, после встречи расшифровываем аудио в текст
Формулируем новые вопросы
Изучаем дополнительные материалы (дневники, письма, документы, родословное древо, если есть)
Подбираем фотографии
Литературная работа
Редактируем получившиеся материалы
Обсуждаем и дорабатываем текст
Корректор еще раз вычитывает финальный вариант фамильной книги